Samenvatting
Met bijna 11.000 collega's maken we #TeamLidl. Elke dag werken we samen aan 1 doel: van Lidl de meest favoriete supermarkt in België & Luxemburg maken. Keer op keer geven we het beste van onszelf voor onze klanten. Zowel in de winkels, in onze distributiecentra als op het hoofdkantoor in Merelbeke. Wil jij de strafste versie van jezelf worden? Lidl biedt jou alle kansen. Kom elke dag met goesting werken en ga met een voldaan gevoel naar huis!
Wat ga je doen?
Als vertaler binnen ons gedreven team ben je verantwoordelijk voor een breed scala aan vertaal- en revisiewerkzaamheden, aangevuld met beperkte administratieve taken:
- Je vertaalt diverse documenten van Nederlands naar Frans, afkomstig van zowel onze centrale afdelingen als onze zes regionale kantoren. Dit omvat onder andere presentaties, handleidingen, verslagen, affiches, ondertitels en nog veel meer.
- Je verdiept je in diverse domeinen (juridisch, marketing, HR en sales) en zorgt telkens voor accurate en geschikte vertalingen.
- Je reviseert vertalingen van je collega's (binnen en buiten de afdeling) en zorgt voor consistentie en kwaliteit.
- Je beheert vertaalaanvragen van A tot Z, bewaakt deadlines nauwgezet en ondersteunt je team bij de planning en verdeling van opdrachten.
- Occasioneel stuur je vertalingen naar externe vertaalpartners, met wie je een goed contact onderhoudt.
- Je denkt proactief mee over het continu verbeteren en stroomlijnen van de processen binnen de vertaaldienst met het oog op digitale oplossingen.
Wie ben jij?
- Je hebt een Bachelor- of Masterdiploma in Talen behaald, met een specialisatie Nederlands-Frans.
- Je hebt een uitstekende kennis van de Nederlandse en Franse taal (C1/C2-niveau).
- Een eerste ervaring in vertaling is een troef maar ook schoolverlaters zijn welkom.
- Je beschikt over een vlotte pen.
- Je bent collegiaal ingesteld, maar werkt ook zelfstandig.
- Je hebt een gedegen kennis van het MS Office-pakket. Kennis van Trados is een pluspunt.
- Je behoudt het overzicht, prioriteert effectief en bereikt snel en efficiënt de gestelde doelen.
- Je werkt nauwkeurig en gestructureerd, maar kunt ook flexibel omgaan met veranderende prioriteiten.
Wat krijg jij van ons?
- Een boeiende rol met veel zelfstandigheid en diverse interne contacten.
- Een tof en enthousiast team waar je veel kunt leren en groeien.
- Je maakt deel uit van een sterk groeiende internationale onderneming met een dynamische cultuur.
- Een marktconform salaris, aangevuld met maaltijdcheques, een hospitalisatieverzekering en toegang tot ons bedrijfsrestaurant waar je heerlijk, vers en voordelig kunt lunchen.
- De mogelijkheid om twee dagen per week van thuis uit te werken.
Lidl verzekert een niet-discriminerende verloning voor alle medewerkers binnen onze organisatie.
Report job
