Functieomschrijving
Option Media is al 30 jaar een toonaangevende postproductiehub voor content, dubbing en lokalisatie. Onze 2000m² faciliteit in Mechelen combineert technologie met een menselijke aanpak. Als officiële Netflix-partner en TPN GOLD Shield-gecertificeerd bedrijf combineren we technische precisie en het ontzorgen van onze klanten (zenders, streamers, productiehuizen…)
Wij zoeken geen klassieke vertaler of strikte planner, maar iemand die taal haarfijn aanvoelt, vlot organiseert en zich thuis voelt in een audiovisuele omgeving. Iemand die graag samenwerkt, maar ook zelfstandig schakelt. Een veelzijdig talent dat mee wil bouwen in een innovatieve en mensgerichte omgeving, want wij geloven in een totale aanpak naar onze klanten voor het toegankelijk maken van hun media en communicatie.
Jouw profiel
Wat ga je doen?
- Vertalen en lokaliseren van scripts, ondertitels, marketingteksten en andere content in het Nederlands, Engels en Frans
- Plannen en coördineren van vertalingen en stemopnames zodat deadlines gehaald worden
- Contact met freelancers
- Verbeteren van processen en bedenken van efficiënte oplossingen voor klanten
- Inspringen waar nodig, van spoedaanpassingen tot ondersteuning bij collega’s Wat verwachten we van jou
- Passie voor taal, inhoud en structuur
- Nauwkeurig werken en helder communiceren
- Oplossingsgericht denken en verantwoordelijkheid nemen
- Teamspirit combineren met zelfstandig werken
- Ervaring met vertaling, contentcreatie of communicatie; affiniteit met de audiovisuele sector is een plus
- Nieuwe technologiëen Wat breng je mee
- Perfecte beheersing van het Nederlands en een sterke kennis van Engels en Frans
- Een diploma Toegepaste Taalkunde, Communicatie of gelijkwaardig niveau
- Gevoel voor initiatief, overzicht en detail
- Gezonde interesse in tools of technologieën
Aanbod
Wat bieden wij?
- Een voltijdse job
- Een professioneel en warm team
- Een unieke werkplek
- Variatie in projecten waar jij het verschil maakt
Hoe verloopt de selectie
- CV en motivatiecheck
- Korte praktijk en schrijftest
- Gesprek over je ervaring, ambities en aanpak
- Match¬check met het team Interesse?
Mail je CV en motivatiebrief naar [email protected]. Kandidaten kunnen reageren tot en met 17/08/2025.
Competenties
- Communicatie
- Leiderschap
- Mondelinge vaardigheden
- Organisatie
- Planning
- Probleemoplossend denken
- Relatiebeheer
- Schriftelijke vaardigheden
- Stressbestendigheid
